7月4日的《独立报》就最新好莱坞动画大片《功夫熊猫》在中国引起争议刊登评述。文章的标题是:“功夫加熊猫,好莱坞击中中国”。
文章说,《功夫熊猫》在中国的票房收入周三超过一亿人民币,这在好莱坞电影经常引起争议的功夫故乡中国是个了不起的成就。文章说,北京观众尤其兴致盎然,考虑到中国人一向为功夫而自豪,熊猫又是中国的象征,看来“梦工场动画”对这两种元素的处理都还恰到好处。
不过文章也提到经常带着个玩具熊猫到处走的行为艺术家赵半狄呼吁抵制这部电影。他认为,这部电影品味低劣,对四川地震受害者有失尊重。
文章说,可能是考虑到了抵制的声音,中国电影管理当局推迟了影片在四川的上映,但此举又引来了网民的反弹和新的争议,上海一家报纸也发表评论说,电影的主题激励人心,这也正是地震灾区人民需要的。
这篇文章的之所以吸引我,是因为它的视角并不在西方人如何评价《功夫熊猫》,而是我们中国人自己如何看待这样一部融合了东方元素的好莱坞大片。
任何一部电影总会有人喜欢,有人不喜欢。但对《功夫熊猫》,我们似乎并没有把它作为一部单纯的卡通电影作品来衡量。观众买账也好,抵制也罢,都或多或少掺杂着某种难以名状的民族情绪。
先说买账的。他们喜爱《功夫熊猫》,用报道中的话来说,是因为他们认可功夫加熊猫的组合以及影片对这些中国元素的处理。
中华瑰宝如数家珍,但世人都认可的却寥寥无几。‘功夫’和‘熊猫’算是最早冲出亚洲,走向世界的中国形象代言人。它们一方面将我们中国上下五千年的文化和遗产发扬光大,一方面也抑制了世人了解多元化的中国的一面。对于‘功夫’和‘熊猫’的组合,是结合了我们国家的文化精髓,还是只是电影商业运作下的促销品,只有看过影片的人才有发言权。
我这里就简单摘录一些中国观众对《功夫熊猫》的感想:
“要融合中国元素其实不难,《功夫熊猫》里处处都很中国。瓷器、毛笔、庙宇、豆腐、麻将,针灸。这些都是表,侠气才是魂。这股侠气从开篇展露端倪,在星夜狙击开始凝聚,最后在浣熊五子与雪豹决战悬崖时爆发。不敢说是淋漓尽致荡气回肠,至少给了人们一份久违的感动。”……“纵观近些年,七剑策马下天山没有给我感觉,金城武和老刘打得天都逆色了我也没有感觉,张东健拿张柏芝放风筝我更没有感觉。偏偏是这些个虚拟的动物,它们没有手持利剑,也没有古代剑侠飘逸的装束,却周身激荡着侠气。撇开动漫界不谈,试问中国电影界,有多少年没有拍摄出让人感觉侠气荡然的影片了?”
不错,正如这位观众所说,一直以来我们中国人都十分不屑于西方人眼中的武侠。因为他们的武侠完全没有侠情豪意,只有花拳绣腿,无非是博人一笑。在为成龙大哥的真功夫征服国际影坛而骄傲的同时,也不难看到为了迎合好莱坞而应孕而生一些哗众取宠的冒牌打星。但这次《功夫熊猫》拜师学艺,深得真传,竟赢得了广大中国观众的好评。就算有人说熊猫阿宝不过是披着唐装的Superman、Batman、Spiderman,但作为西方主流的电影人能够注意并开始了解中国文化,还是值得称赞了。
再来说说抵制方的代表——中国电影管理当局和‘熊猫人’ 赵半狄。按报道中的话,他们之所以抵制《功夫熊猫》是由于影片“品味低劣”并“ 对四川地震受害者有失尊重”。
打个比方吧,一个在中国工厂批量生产的玩具,在打上“迪士尼”的标签后,便能在全球销售,身价倍增。《功夫熊猫》也一样,明明是Made in China的“功夫”和“熊猫”,结果却被洋鬼子生生拼合在一起,成了梦工厂的摇钱树。试问中国电影管理当局能开心吗?于是,你就拿四川人民作挡箭牌了,说影片粗俗,说伤害了我们的民族感情。请问我们中国人就真都这么脆弱和愤青吗?我们对西方的抵制情绪快成习惯了。冷静下来,仔细想想,我们似乎都被利用了。我们的当局这样评价人家的影片,未免有些吃不着葡萄说葡萄是酸的。说到底,中国动画工业的停滞不前,我更愿意相信国内不是没有优秀的动画人才,而是被广电的政策扼制了创造力,想象力。广电是死不悔改型的,所以我也没有必要浪费口沫。如果他们真的有心改良,只需要记住两点:动画的受众不止是孩子,动画的主要目的是娱乐而不是教育。技术上的差距,我们可以慢慢弥补。制作理念上的差异,注定了中国动画永远是幼稚的代名词。
我很高兴四川地区已经恢复了《功夫熊猫》的放映,为灾区人民带来了难得的笑声,这比那20来部正在紧急赶拍或筹拍的地震片来得更加珍贵。至于那位坚决抵制的赵某,就让他自生自灭去吧——套用一句带有传统儒家哲学智慧的俗话:林子大了,什么鸟都有;俗人多了,什么熊猫人都有。
说的好,说得妙,我跟胖熊是挤在一群小老外中看的这部片子,说实话一开始有点揪心,怕他们糟蹋了中国文化,但后来越看越开心,雪豹越狱和铁索桥大战那两段都打得很漂亮很流畅,动作一气呵成,禁不住喝彩,一些用心不良的外国人甚至国家总是嘛都拿来抵制中国,我们清醒应战的同时也不能跟他们一般作为阿,全球化的今天,就像他们无法抵制中国货一样,我们也不能抵制好的海外影视作品,发展才是硬道理!
爱看莱莱写的文章,莱莱加油~~~~~~~~:)